Рад је генијалан, али оно што ради на папиру, не мора да успе унутар звезде.
Det er strålende arbejde, men papirarbejde fungerer ikke nødvendigvis i en stjerne.
Не мора да ни да се обуче а загорчава им живот.
Han behøver ikke klæde sig på, og han gør deres liv til et helvede.
Станис не мора да моли лордове за подршку.
Stannis behøver ikke at tigge denne herre eller den herre om støtte.
Тако не мора да буде, Каи.
Sådan behøver det ikke at være, Kai.
Вештица не излази на отворено тек тако, осим ако не мора.
Hekse angriber ikke i det åbne. Med mindre hun er nødt til det.
Знам да су, али не мора да буде.
Ja, men det behøver du ikke være.
Не мора да буде велики осмех.
Det behøver ikke være et stort smil.
Елена не мора да зна за ово.
Elena behøver ikke vide det her.
Ни један војник не мора да умре.
Så dør her ikke flere soldater.
Али не мора тако да буде.
Men det behøver ikke ende sådan.
Али можда коцкар изгуби своју опкладу, и одлучи да не мора да плати.
Måske taber spilleren væddemålet, men beslutter ikke at betale.
Не мора да буде паметна да би била јебана у дупе.
Hun behøver ikke være klog for at blive kneppet i røven.
Нико не мора да умре већерас.
Ingen behøver at dø i nat.
Рекао сам му да чак не мора да буде велики змај.
"Det behøver ikke at være en stor drage, " sagde jeg.
Не мора то бити стварна прича.
Men den behøver ikke at være sand.
"Желиш променити ствари, да нико не мора да трпи као што си ти."
"Du vil ændre ting, så ingen skal lide som du gjorde."
Нико не мора да чујем, Оливер.
Han havde brug for at høre det. Det har ingen brug for, Oliver.
Нико не мора да ме упозна, а моји родитељи не морају да брину с ким се дружим.
Ingen behøver at lære mig at kende. Så skal mine forældre ikke bekymre sig om mine forhold.
Човек може дуго остати овде и не мора никад да једе исти оброк двапут.
Man kan bo her længe og aldrig få den samme ret to gange. Jonathan.
Зато што си имала визију, не мора да значи да знаш шта визија значи.
At have et syn er ikke det samme som at vide, hvad det betyder.
Банкарство није увек било овакво, и не мора да буде овакво.
Bankforretninger har ikke altid været på denne måde, og det behøver ikke at være på denne måde.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Ateisme burde ikke afskærme sig fra de rige kilder af religion.
(Аплауз) Интеракција не мора да буде виртуелна.
(Bifald) Interaktion behøver ikke at være virtuel.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
Али процес, и та тешка непријатност која га окружује се ослободио када је избацио генија из себе, где је правио само невоље, и пустио га тамо одакле је и дошао, и схватио да то не мора да буде унутрашња, мучна ствар.
Men processen og den tunge angst omkring den blev forløst da han tog geniet ud af sig selv hvor det ikke forårsagede andet end problemer og slap det løs tilbage hvor det kom fra og indså at det ikke behøvede at være denne internaliserede pinte ting.
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
Men det behøver ikke være formel læring; det er ikke vidensbaseret.
1.0105588436127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deres kone behøver aldrig at vide det. 